herumgehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. walk (oder go) (a)round (um jemanden / etw. s.o. / s.th.); im Zimmer etc. herumgehen walk around the room etc.

2. (herumgereicht werden) be passed (a)round; herumgehen lassen pass s.th. (a)round

3. (verlaufen) Graben etc.: run (a)round

4. umg. Zeit: pass

5. fig.: jemandem im Kopf herumgehen go round and round in one’s head

* * *

to walk about; to round; to skirt; to walk around

* * *

he|rụm|ge|hen

vi sep irreg aux sein (inf)

1) (= um etw herumgehen) to walk or go (a)round (um etw sth)

2) (= ziellos umhergehen) to go or wander (a)round (

in etw (dat) sth)

es ging ihm im Kopf herum — it went round and round in his head

3) (=von einem zum andern gehen Mensch) to go (a)round; (= herumgereicht werden) to be passed or handed (a)round; (= weitererzählt werden) to go (a)round (

in etw (dat) sth)

etw herumgehen lassen — to circulate sth

4) (zeitlich = vorbeigehen) to pass

* * *

((of stories, rumours etc) to be passed from one person to another: There's a rumour going around that you are leaving.) go around

* * *

he·rum|ge·hen

vi irreg Hilfsverb: sein (fam)

1. (einen Kreis gehen)

▪ um jdn/etw \herumgehen to go [or walk] [a]round sb/sth

2. (ziellos umhergehen)

▪ [in etw dat] \herumgehen to go for a walk [a]round [sth], to wander [or walk] around [sth]

3. (herumgereicht werden) to be passed [or handed] [a]round

▪ etw \herumgehen lassen to circulate sth

4. (weitererzählt werden) to go [a]round

5. (vorübergehen) to pass, to go by

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

um etwas herumgehen — go or walk round something

2) (ziellos gehen) walk around

im Garten herumgehen — walk around the garden

3) (die Runde machen) go around; (herumgereicht werden) be passed or handed around

etwas herumgehen lassen — circulate something

4) (vergehen) pass; go by

* * *

herumgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. walk (oder go) (a)round (

um jemanden/etwas sb/sth);

im Zimmer etc

herumgehen walk around the room etc

2. (herumgereicht werden) be passed (a)round;

herumgehen lassen pass sth (a)round

3. (verlaufen) Graben etc: run (a)round

4. umg Zeit: pass

5. fig:

jemandem im Kopf herumgehen go round and round in one’s head

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

um etwas herumgehen — go or walk round something

2) (ziellos gehen) walk around

im Garten herumgehen — walk around the garden

3) (die Runde machen) go around; (herumgereicht werden) be passed or handed around

etwas herumgehen lassen — circulate something

4) (vergehen) pass; go by

* * *

v.

to skirt v.